פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה [לזעוה] לכל ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל הגוים אשר הדחתים שם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְרָדַפְתִּי אַחֲרֵיהֶם בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּבֶר וּנְתַתִּים לזועה [לְזַעֲוָה] לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ לְאָלָה וּלְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה וּלְחֶרְפָּה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּים שָׁם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים לזועה לְזַעֲוָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ולחרפה" - שיחרפו אותם (דשטרווי"ר בלע"ז) וכן כל חרפה שבמקרא

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ורדפתי אחריהם" אח"כ בצאתם למצרים, "ונתתים לזעוה" כנ"ל כ"ד ט':


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ולחרפה" - יחרפו אותם

"הדחתים" - כמו אדיחם עבר במקום עתיד

"ולשרקה" - ישרקו על גודל האבדון

"ולשמה" - כולם יתמהו על גודל חורבנה

"לאלה" - ישבעו לומר בשבועתם אהיה כהיהודים האומללים

"ורדפתי" - אפרע מהם בחרב האויב וברעב ובדבר

"ונתתים לזעוה" - ר"ל אמסרם לכל ממלכות הארץ להיותם לזעוה כי כולם יחרידום

מצודת ציון

"לזעוה" - ענין רעד ורתת

"לאלה" - ענין שבועה

"ולשמה" - ענין תמהון

"ולשרקה" - ענין השמעת קול בקבוץ השפתים ודרכו לעשותו כשרואים דבר חשוב שנחרב