פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
את נטשת אתי נאם יהוה אחור תלכי ואט את ידי עליך ואשחיתך נלאיתי הנחם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַתְּ נָטַשְׁתְּ אֹתִי נְאֻם יְהוָה אָחוֹר תֵּלֵכִי וָאַט אֶת יָדִי עָלַיִךְ וָאַשְׁחִיתֵךְ נִלְאֵיתִי הִנָּחֵם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהֹוָ֖ה אָח֣וֹר תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"נלאתי הנחם" - כמה פעמים חשבתי להשחית ונחמתי על הרעה עתה נלאיתי הנחם הנחם (דפורצנשי"ר בלע"ז)

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"את", באשר אתה בעצמך הסבות עליך את הרעה במה "שנטשת אותי", ואחר כך הוספת תמיד להתרחק ממני כי "אחור תלכי" תמיד, ולכן "ואט ידי ואשחיתך" פעם אחר פעם והגם שנחמתי תמיד על הרעה לבסוף "נלאיתי הנחם", עד כי.

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"נלאתי הנחם" - הנה רבות פעמים גזרתי עליך השחתה ואח"ז נחמתי ועתה נלאיתי להנחם על הרעה

"את נטשת אותי" - על כי עזבת אותי ותלכי לאחור לפרוש ממני לכן אטה את ידי עליך להכות בך ואשחיתך

מצודת ציון

"נטשת" - עזבת

"ואט" - מלשון נטיה

"נלאתי" - ענין עייפות ויגיעה כמו ונלאו מצרים (שמות ז)

"הנחם" - ענין הפוך מחשבה כמו פן ינחם העם (שם יג)

<< · מ"ג ירמיהו · טו · ו · >>