מ"ג ירמיהו ח כא


<< · מ"ג ירמיהו · ח · כא · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַל שֶׁבֶר בַּת עַמִּי הָשְׁבָּרְתִּי קָדַרְתִּי שַׁמָּה הֶחֱזִקָתְנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הׇשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

אֲמָרֵית יְרוּשְׁלֵם עַל תְּבַר כְּנִשְׁתָּא דְעַמִי אִזְדַעְזְעֵית אִתְחַפִּיאוּ אַפֵּי אִכְרוּם אוּכָמִין כְּקִדְרָא אִשְׁתַּמָמוּ אַחֲדָתְנִי:

רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"קדרתי" - לשון שחרות ואופל

"שמה" - תמהון

"החזיקתני" - אחזתני

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"קדרתי" - הושחר תארי והתמהון אחז אותי

"על שבר" - על הפורעניות העתידה לבוא השברתי גם אני 

מצודת ציון

"השברתי" - מלשון שברון

"קדרתי" - ענין שחרות וחושך כמו שמש וירח קדרו (יואל ב)

"שמה" - תמהון ובלבול כמו ונשמו הכהנים (לעיל ד)

"החזיקתני" - ענין אחיזה

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"על שבר בת עמי" שהם שבט יהודה, "השברתי" לגמרי כי מעתה אין עוד תקוה? ושילש לשונו נגד ג' פעמים שבא נ"נ על ירושלים והגלה אותם:

 

<< · מ"ג ירמיהו · ח · כא · >>