מ"ג ירמיהו ב כט
<< · מ"ג ירמיהו ב · כט · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם יהוה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם יְהוָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
לְמָא אַתּוּן מְדַמָן לְמֵידַן לִקְבַל פִּתְגָמֵי כּוּלְכוֹן מְרַדְתּוּן בְּמֵימְרִי אֲמַר יְיָ:
רש"י (כל הפרק)
"למה תריבו" - איך תבואו להתווכח בריב ולומר לא חטאנו
"כולכם פשעתם בי" - אף הצדיקים במשמע היינו דאמרי אינשי בהדי הוצא לקיא כרבאמצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"למה תריבו אלי" - למה תתרעמו למולי על שאין אני מציל אתכם מן הרעה הבאה הלא כולכם פשעתם בי איש לא נעדר ומהו הזכות הנמצא לכם