מ"ג ויקרא יא יד


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואת הדאה ואת האיה למינה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאֶת הַדָּאָה וְאֶת הָאַיָּה לְמִינָהּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאֶ֨ת־הַדָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְדַיְתָא וְטָרָפִיתָא לִזְנַהּ׃
ירושלמי (יונתן):
וְיַת דַיְיתָא וְיַת דַחְיָיא טַרְפִיתָא לִזְנָהּ:

אור החיים (כל הפרק)(כל הפסוק)

ואת האיה למינה. (האיה) האמורה כאן כולל הרבה מינין שכולם מין איה, ותמצא שאמרו רז"ל (חולין סג ב) כי ק"ך מיני עופות היו ידועים להם שכולם מין איה, ואפשר שיהיו עוד כהנה, וכן במינו של עורב ימצאו כמה וכמה הגם שאינם דומין ושמם משונה כסינונית לבנה (תו"כ וגמ' שם סב א) שהיא מין עורב:

מדרש ספרא (כל הפרק)(כל הפסוק)



[ג] רבי עקיבא אומר נאמר כאן 'איה' ונאמר להלן 'איה'. מה איה האמור להלן עשה את הדאה מין איה, אף איה האמור כאן עשה את הדאה מין איה.



<< · מ"ג ויקרא · יא · יד · >>