מ"ג דברים טו כב


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בשעריך תאכלנו הטמא והטהור יחדו כצבי וכאיל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
בְּקִרְוָךְ תֵּיכְלִנֵּיהּ מְסָאֲבָא וְדָכְיָא כַּחְדָּא כִּבְשַׂר טַבְיָא וְאַיְלָא׃
ירושלמי (יונתן):
בְּקִרְוֵיכוֹן תֵּיכְלִינֵיהּ דִּמְסָאָב מִן לְמִקְרַב לְקוּדְשַׁיָא וְדִדְכֵי לְמִקְרַב לְקוּדְשַׁיָא כַּחֲדָא הֵי כִּבְשַר טַבְיָא וְאַיְלָא:

רבינו בחיי בן אשר (כל הפרק)(כל הפסוק)


בשעריך תאכלנו, הכהן חוץ למקדש. הטמא והטהור, לשון קריאה הוא, ויחזור אל תאכלנו, כלומר אתה הכהן בין טמא בין טהור. ואינו בבשר קדש, שאם אכלו טמא הרי הוא בכרת.

<< · מ"ג דברים · טו · כב · >>