מ"ג במדבר ז ס


<< · מ"ג במדבר · ז · ס · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעֹנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃


תרגום

​ ​
אונקלוס (תאג'):
בְּיוֹמָא תְּשִׁיעָאָה רַבָּא לִבְנֵי בִנְיָמִין אֲבִידָן בַּר גִּדְעוֹנִי׃
ירושלמי (יונתן):
בְּיוֹמָא תְּשִׁיעָאָה קְרֵיב רַב בֵּית אַבָּא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בַּר גִדְעוֹנִי:

אור החיים

לפירוש "אור החיים" על כל הפרק ליתר הפירושים על הפסוק

אבידן בן גדעוני. רמז לשאול שהוא אבי שכן קרא לו דוד (שמואל א, כד) ואבי ראה גם ראה, דן שנידון לגדוע המלכות ממנו כאומרו (שם טו) קרע ה' את ממלכות ישראל מעליך. עוד ירמוז למרדכי אשר אבד זרע עמלק:

בן גדעוני בן אותו שנגדעה מלכותו של שאול בשבילו:

<< · מ"ג במדבר · ז · ס · >>