מ"ג איכה ה כא
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
השיבנו יהוה אליך ונשוב [ונשובה] חדש ימינו כקדם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ ונשוב [וְנָשׁוּבָה] חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
תרגום (כל הפרק)
אתיב יי יתנא לותך וניתוב בתיובתא שלימתא תחדת יומנא לטב כזמן יומיא טביא דהוו מלקדמין.