מ"ג איוב י יז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ נֶגְדִּי וְתֶרֶב כַּעַשְׂךָ עִמָּדִי חֲלִיפוֹת וְצָבָא עִמִּי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י
וְתֶ֣רֶב כַּ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י
חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כעשך" - כמו כעס בסמ"ך
"וצבא" - ענין זמן כמו הלא צבא לאנוש (לעיל ז)
מצודת דוד
"תחדש" - בכל עת תחדש נגדי עדים אשר יעידו לך על רוע מפעלי ועל רעיו יאמר אשר ירשיעו אותי
"ותרב" - עי"ז תרבה כעסך עלי כי ארבה להשיב אמרים וברוב דברים לא יחדל פשע
"חליפות" - והמה מחליפים עצמם פעם ידבר זה ופעם זה ואת כולם אשיב
"וצבא עמי" - לא ימהרו ללכת אבל יתעכבו עמי משך זמן ומרבים דברים ובע"כ אשיב על כל דבריהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות