מ"ג איוב טו ה
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי יְאַלֵּף עֲוֹנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשׁוֹן עֲרוּמִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ
וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יאלף" - ילמד כמו פן תאלף ארחותיו (משלי כב)
מצודת דוד
"כי יאלף" - אמרי פיך ילמד את עוונך לזולת ר"ל דבר העון אשר בך אשר תחשוב כי שוא עבוד אלהים הנה העון הזה תלמד לזולת לאחוז בה גם הוא
"ותבחר" - אבל בחרת לשון ערמה להסתיר הדבר במתק אמרי המליצה ולא תאמרנה בפה מלא ותתהפך במלים אולם מתוך הדברים נראה הכוונהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות