כל כתבי שאול טשרניחובסקי/כרך ח':מחזות/החולה בעיניו/מערכה שלישית/בלט, מחזה שני

בלט, מחזה שני

            [כל הכירורגים והרוקחים משתחווים לרופא החדש במשקל המנגינה]

Gedolej doctores doctrinae
Di keziah wedi assaneh,
En safek ki ach tipeschut gedolah hajthah,
Inepta et ridicula wegam
Im omerabo weathchilah
Laschir wobis schir tehillah,
K'schem scheamar lehosifere
Negohoth al schemescho
O kochabim al schamajma,
O mischbarim leokijonos
O schoschanoth baawiwo.
Harschu li beuna milah,
Pro toto remercimento,
Ethnah thodam corpori tam docto.
Vobis, vobis debeo
Jother mischeani chajaw patri meo:
Natura et pater meus
Hominem me habent factum:
Awal vos me quod est multum plus
Avetes factum medicum,
Honor, favor et gratia,
Ascher in hoc cordo poh
Nethathim wejihju bo
In secula.

המקהלה

Vivat, vivat, vivat, vivat, meah peamim vivat
Novus doctor qui tam bene diberat!
Mille, mille annis, et jochlat et jischthath,
Dam jakisat et jahargath!