כל כתבי שאול טשרניחובסקי/כרך ח':מחזות/החולה בעיניו/מערכה שלישית/בלט, הופעה שלישית

בלט, הופעה שלישית

                 [כל הכירורגים והרוקחים יוצאים בריקוד לקול שיר וצלצול כליהם, מוחאים כף ומקישים במכתשות]
כירורג

        Ejnaw thirenah doctas
                                                                                                          Suas ordinantias
Memalloth eth chanutoth
Omnium chirorgorum et apothicarum!

המקהלה

vivat, vivat, vivat, meah peamim vivat Vivat,
Novus doctor qui tam bene diberat!
Mille, mille annis, jochlath et jischthath,
Et dam jakisath et jahargath!

כירורג

Jihju toti anni
Lo thamid boni
Et favorabiles,
Welo jihjeh lo beolam
Ela pestas, verolas,
Kadachthas, keevej zelaas,
Pizzej dam et dysenterias!

המקהלה

 
                           Vivat, vivat, vivat, vivat meah peamim vivat Novus doctor qui tam bene diberat!
Mille, mille annis, et jochlath et jischthath
Et dam jakisath et jahargath!