כל כתבי שאול טשרניחובסקי/כרך ו': שירות ושירים/עלילות גלגמש/לוח אחד עשר

וַיַּעַן אוֹתוֹ גִלְגָּמֶשׁ וַיֹּאמֶר לְאוּת-נַפִּשְׁתִּים שׁוֹכְנִי-הַמֶּרְחַקִּים:
"עֵינַי הָרוֹאוֹת אוֹתְךָ, אוּת-נַפִּשְׁתִּים,
וְאַתָּה אֵינְךָ גָּדוֹל מִמֶּנִּי.
דָּמִיתָ לִי כִּדְמוֹת אָב לְיוֹצְאֵי-חֲלָצָיו,
נִבְרֵאתָ כַּאֲשֶׁר נִבְרֵאתִי אָנִי.
אָכֵן אָדָם גַּם-אַתָּה כָמוֹנִי.
זָר לְרוּחִי מַרְגּוֹעַ, לִקְרָבוֹת נוֹצַרְתִּי;
וְאַתָּה יוֹשֵׁב בָּטֵל מִתְפַּרְקֵד עַל-גַּבֶּךָ.
אֵיכָה בָאתָ בְּסוֹד הָאֵלִים,
בִּקַּשְׁתָּ וַתִּמְצָא חַיֵּי-עַד?"
 
עָנָה אוֹתוֹ אוּת-נַפִּשְׁתִּים וַיֹּאמֶר לְגִלְגָּמֶשׁ:
"גִּלְגָּמֶשׁ, סִפּוּר נֶעְלָם לְךָ אוֹדִיעַ,
אֶחָד סוֹד-אֱלֹהִים אֲגַלֶּה לָךְ.
 
הֲלֹא יָדַעְתָּ אֶת-שׁוּרִיפַּק, אֶת-הָעִיר הַבְּנוּיָה לְחוֹף-פְּרָת?
עַתִּיקָה הָעִיר, וְהָאֵלִים נָטוּ לָהּ חֶסֶד.
פִּתְאֹם חָרְצוּ הָאֵלִים הַגְּדוֹלִים
לְהָבִיא עָלֶיהָ סוֹעַת-מַבּוּל.
 
נִקְבְּצוּ בָאוּ: אֲבִיהֶם אַנוּ,
הַיּוֹעֵץ בָּהֶם הַגִּבּוֹר אֶנְלִיל,
כָּרוֹזָם שֶׁלָּהֶם נִינִיב,
הַגְּבִיר לָאֱלֹהִים – אֱנוּגִי.
בְּסוֹדָם גַּם אֵנָה, בְּהִיר-הָעֵינָיִם.
לְסֻכַּת-קָנֶה הוֹדִיעַ אֶת-עֲצַת הָאֵלִים:
"סֻכַּת-קָנֶה! סֻכַּת-קָנֶה! כֹּתֶל! כֹּתֶל!
שִׁמְעִי, סֻכַּת-קָנֶה, הַאֲזִינָה, כֹּתֶל!
אַתָּה, אִישׁ שׁוּרִיפַּק, בְּנוֹ אוּבָּרָה-תּוּתוּ,
בְּנֵה לְךָ בֵּית-עֵצִים,^[1] אֳנִיָּה תַעֲשֶׂנָּה,
נְטֹשׁ עֹשֶׁר! דְּרשׁ חַיִּים! בְּזֵה כְבֻדָּה, מַלְּטָה חַיִּים!
זֶרַע-חַיִּים לְמִינֵהוּ קַח אֶל הָאֳנִיָּה.
וְהָאֳנִיָּה אֲשֶׁר תִּבְנֶה
אָרְכָּה וְרָחְבָּה בְּמִדָּה יִשָּׂאוּ.
הֲבִיאֶנָּה אֶל הַיָּם וְסָפַנְתָּ אֶת-מִכְסֶהָ!"
 
הֲבִינוֹתִי וָאֹמַר לֵאלֹהַי, לְאֵאָה:
"כָּל אֲשֶׁר אָמַרְתָּ, אֲדוֹנִי, אֶעֱשֶׂה,
וּפְקֻדָּתְךָ תִּנְצֹר רוּחִי בְכָבוֹד.
וְלָעִיר מָה אֹמַר, לָעָם וְלַזְּקֵנִים?"
 
וַיִּפְתַּח אֵאָה אֶת-פִּיהוּ וַיֹּאמֶר לִי, לְעַבְדּוֹ:
"בֶּן-אָדָם, כֹּה תֹאמַר לָהֶם:
אֲבָל אֶנְלִיל נַפְשׁוֹ שָׂנְאָה אוֹתִי,
כִּי לָכֵן לֹא אֶחְפֹּץ לָשֶׁבֶת בְּתוֹכְכֶם,
וְלֹא אוֹסִיף לִרְאוֹת אֶת-אַדְמַת אֶנְלִיל.
אֵלְכָה-לִי אֶל יָם-הַקֹּדֶשׁ
וְאֵשֶׁב לִפְנֵי אֵאָה אֲדוֹנִי.
וְהוּא יְבָרֶכְכֶם בְּעֹשֶׁר וּבְכָל-טוּב,
בִּרְכוֹת מוֹקְשֵׁי-צִפֳּרֵיכֶם, בִּרְכוֹת מִכְמְרוֹת-דְּגַתְכֶם.
בִּרְכוֹת מַמְּגוּרָה וְקָצִיר,
עַד בּוֹא הָעֶרֶב וְיַמְטִירוּ עֲלֵיכֶם
הַשּׁוֹלְטִים בַּמַּחֲשַׁכִּים אֶת-הַמָּטָר הָאָיֹם."
 
וַיְהִי אַךְ הֵאִירָה אַיֶּלֶת-הַשַּׁחַר
וָאַעַשׂ כִּדְבַר אֵאָה וָאֶגַּשׁ אֶל הַמְּלָאכָה.
בָּאתִי אֶל יָם-הַקֹּדֶשׁ, הֵבֵאתִי אֶת-הָעֵצִים וְאֶת-הַכֹּפֶר,
חָשַׁבְתִּי אֶת-תַּבְנִית הָאֳנִיָּה,
הִתְוֵיתִיהָ, עֲשִׂיתִיהָ לְפָנָי.
 
וְכָל-בְּנֵי-בֵיתִי עוֹשִׂים בַּמְּלָאכָה.
הָיָה הַחַלָּשׁ נוֹשֵׂא חֹמֶר,
אֲשֶׁר כֹּחוֹ בְמָתְנָיו הֵבִיא כָל-הַנָּחוּץ.
בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי עָשִׂיתִי אֶת-תַּבְנִית הַתֵּבָה.
מֵאָה וְעֶשְׂרִים אַמָּה קוֹמַת כְּתָלֶיהָ,
מֵאָה וְעֶשְׂרִים אַמָּה עַד פְּאַת מִכְסֶהָ.
אֲנִי עָשִׂיתִי תַבְנִיתָהּ, הִתְוֵיתִי:
תַּחְתִּיִּים, שְׁנִיִּים, שְׁלִישִׁיִּים וּרְבִיעִיִּים,
חֲמִישִׁיִּים וְשִׁשִּׁיִּים לַתֵּבָה:
שְבִיעִיִּים לַתֵּבָה מִבַּחוּץ,
תְּשִׁיעִיִּים לַתֵּבָה מִבִּפְנִים.
כְּפִיסִים וְקוֹרוֹת תָּקַעְתִּי בְקִרְבָּה,
תַּרְתִּי לִי מוֹט וָאָשִׂים בָּה כָּל-כֵּלֶיהָ.
שִׁשָּׁה כוֹרִים חֹמֶר שָׁפַכְתִּי בַתַּנּוּרִים,
שִׁשָּׁה כוֹרִים כֹּפֶר שָׁפַכְתִּי בָם,
שְׁלֹשָׁה סָרִים^[2] שֶׁמֶן הֵבִיא הָעָם,
מִלְּבַד סָרֵי הַשֶּׁמֶן, שֶׁאָכְלָה הָעוֹלָה,
וּשְׁנֵי סָרֵי הַשֶּׁמֶן שֶהִצְפִּין תּוֹפֵשׂ-הַהֶגֶה.
 
יוֹם יוֹם זָבַחְתִּי בָקָר,
טָבַחְתִּי רְחֵלִים, צֵיד אֲנָשָׁי;
תִּירוֹשׁ וָשֶׁמֶן, מִיץ-פְּרִי וְדַם-עֵנָב
הִשְׁקֵיתִי אֶת-עַמִּי כְּמֵי-נָהָר לָרֹב.
עָשִׂיתִי מִשְׁתֶּה כִּבְיוֹם רֹאשׁ-הַשָּׁנָה.
פָּתַחְתִּי אֶת-אַרְגַּז הַמְּשָׁחוֹת,
כַּפִּי שָׁלַחְתִּי לַמִּשְׁחָה.
 
עַד נְטוֹת הַשֶּׁמֶש כִּלִּיתִי אֶת-הַתֵּבָה,
בְּחֹדֶשׁ הַשַּמַשׁ הַגָּדוֹל כִּלִּיתִי הַתֵּבָה,
כָּל אֲשֶׁר הָיָה לִי טָעַנְתִּי עָלֶיהָ,
אֶת-כָּל-הַזָּהָב אֲשֶׁר לִי טָעַנְתִּי עָלֶיהָ,
אֶת-כָּל-הַכֶּסֶף אֲשֶׁר לִי טָעַנְתִּי עָלֶיהָ,
זֶרַע כָּל-חַיִּים לְמִינֵהוּ טָעַנְתִּי עָלֶיהָ,
הוֹרַדְתִּי אֶת-כָּל-בְּנֵי-בֵיתִי וְאֶת-כָּל-אַחַי בָּאֳנִיָּה.
בֶּהֱמַת-שָׂדַי, חַיַּת-שָׂדֶה הֵבֵאתִי בָהּ,
עוֹשִׂים בְּכָל-מְלָאכָה הוֹרַדְתִּי בַסְּפִינָה.
 
שַׁמַשׁ, אֱלֹהֵי-הַשֶּׁמֶשׁ, נָתַן לִי אוֹת:
בָּעֶרֶב, בְּהַמְטִיר הַשּׁוֹלְטִים בַּמַּחֲשַׁכִּים מָטָר סוֹחֵף,
בֹּא אֶל הַתֵּבָה וְסָגַרְתָּ הַדֶּלֶת בַּעֲדֶךָ.
 
וְהִגִּיעָה הַשָּׁעָה,
בָּעֶרֶב הִמְטִירוּ הַשּׁוֹלְטִים בַּמַּחֲשַׁכִּים מָטָר נוֹרָא עַל הָאָרֶץ.
לִרְאוֹת אֶת-הַמֶּזֶג הִשְׁקַפְתִּי, הִתְבּוֹנַנְתִּי,
נִבַּטְתִּי לַמֶּזֶג וּרְעָדָה אֲחָזָתְנִי.
בָּאתִי אֶל הַתֵּבָה וָאֶסְגֹּר הַדֶּלֶת בַּעֲדִי,
בְּיַד תּוֹפֵשׂ-הַהֶגֶה, בְּיַד פּוּזוּר-אָמוּרִי,
מָסַרְתִּי אֶת-גְּאוֹן הַסְּפִינָה וְכָל-אֲשֶׁר-בָּהּ.
וַיְהִי אַךְ הֵאִירָה אַיֶּלֶת-הַשַּׁחַר
וְעָבִים כְּבֵדִים עָלוּ מִמַּעֲמַקֵּי שָׁמַיִם,
אֲדַד הִרְעִים בָּם רְעָמִים.
הָאֵלִים מוּיָתִי וְלוּגַל הוֹלְכִים לִפְנֵיהֶם,
עוֹלִים כְּכָרוֹזִים עַל הָרִים וּבְקָעוֹת.
אִירְגַל עִקְּרָה אֶת-אָשְׁיוֹת הַסְּפִינוֹת,
אָתָא נִינִיב וּבָלַק כָּל-מַעְצוֹר וָשֶׂכֶר,
הָאֲנוּנָקִים הֵרִימוּ אֶת-לַפִּידֵיהֶם,
הֵאִירָה הָאָרֶץ מִבְּרַק-הַזְּוָעָה.
עַד-שָׁמַיִם עָלָה חֲרוֹן-אַף אֲדַד,
הָפַךְ כָּל-קֹדֶשׁ לַעֲלָטָה,
בָּקַק הָאָרֶץ וּבְלָקָהּ.
כָּל-הַיּוֹם סָעֲרָה תֵימָן,
נִסְעֲרוּ מַיִם, הִגִּיעוּ הַמַּיִם עַד-רֹאשׁ-הָרִים,
נָפְלוּ הַמַּיִם עַל הָאָדָם כִּצְבָא-קְרָבוֹת,
לֹא הִכִּיר אִישׁ אֶת-פְּנֵי אָחִיו.
 
גַּם לֵב הָאֵלִים פָּחַד מִפְּנֵי הַסְּעָרָה,
נָסוּ, הֶרָה נִמְלָטוּ, אֶל הַרְרֵי שְׁמֵי-אַנוּ,
כְּפוּפִים כִּכְלָבִים אֶל הַקִּיר נִשְׁעָנוּ.
עִשְׁתָּר נָתְנָה קוֹל כַּיּוֹלֵדָה בַחֲבָלֶיהָ,
נָהֲמָה בִיפִי-קוֹלָהּ הַגְּבִירָה בָאֵלִים:
"הָיְתָה טִיט-יָוֵן הָאָרֶץ הַיָּפָה לְפָנִים,
כִּי אֲנִי רַע יָעַצְתִּי בְסוֹד-הָאֱלֹהִים.
אֵיכָה צִוִּיתִי רָע בְּקֶרֶב הָאֵלִים?
אֵיכָה אָמַרְתִּי לְשַׁחֵת אֶת-כָּל-הָאָדָם?
הֲלָזֹאת יָלַדְתִּי, טִפַּחְתִּי בְנֵי-אֱנוֹשׁ,
וִימַלְאוּ אֶת-הַיָּם כִּשְׁגַר-דָּגָה?"
 
הָאֲנוּנָקִים הָאֵלִים אִתָּהּ יַחְדָּו יִבְכָּיוּ,
כְּפוּפִים יָשְׁבוּ הָאֵלִים, הֵילִילוּ,
מִגֹּדֶל מַכְאֹבָם סֻגְּרוּ שִׂפְתֵיהֶם.
שִׁשָּׁה יָמִים וְשִׁבְעָה לֵילוֹת
הָיְתָה הַסּוֹעָה, סָעֲרָה סוּפַת-נֶגֶב.
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם.
וַתְּהִי הַמְּנוּחָה כִּלְאַחַר הַמִּלְחָמָה,
וַיָּנַח הַיָּם, שָׁבְתָה סוֹעַת-הָאֲבַדּוֹן.
 
נִשְׁקַפְתִּי וָאֵרֶא וְהִנֵּה מְנוּחָה,
כָּל-שִׁבְטֵי הָאָדָם הָיוּ טִיט-יָוֵן,
פְּנֵי הָאֲדָמָה מִדְבַּר-יְלֵל-מָוֶת.
פָּתַחְתִּי אֶת-הַצֹּהַר וַיִּגַּהּ אוֹר עַל פָּנָי.
צָנַחְתִּי עַל הַקַּרְקַע, יָשַׁבְתִּי, בָּכִיתִי,
הָיוּ דִמְעוֹתַי נִגָּרוֹת עַל פָּנָי.
הִשְׁקַפְתִּי עַל-פְּנֵי מֶרְחֲבֵי-הַיָּם,
נָהַמְתִּי בְקוֹל, כִּי נִמְחָה כָל-הָאָדָם.
 
וַיְהִי מִקֵּץ שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה
וְהִנֵּה אִי עוֹלֶה בַמֶּרְחַקִּים,
וְהַתֵּבָה הוֹלֶכֶת וּקְרֵבָה אֶל הַרְרֵי-נִיסִיר,
וַתְּגַשֵּׁשׁ הַתֵּבָה וַתָּנַח עַל הָרֵי-נִיסִיר.
 
יוֹם אֶחָד, יוֹם שֵׁנִי אָחַז הַר-נִיסִיר אֶת-הַתֵּבָה
וְלֹא נָתַן לָהּ לְהִתְנַדְנֵד;
יוֹם שְׁלִישִׁי, יוֹם רְבִיעִי אָחַז הַר-נִיסִיר אֶת-הַתֵּבָה
וְלֹא נָתַן לָהּ לְהִתְנַדְנֵד.
יוֹם חֲמִישִׁי, יוֹם שִׁשִּׁי אָחַז הַר-נִיסִיר אֶת-הַתֵּבָה
וְלֹא נָתַן לָהּ לְהִתְנַדְנֵד.
וַיְהִי בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי
וָאֶקַּח יוֹנָה וַאֲשַׁלְּחֶנָּה.
וַתֵּצֵא הַיּוֹנָה וַתָּשָׁב,
לֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף-רַגְלָהּ וַתָּשָׁב.
 
וָאֲשַׁלַּח סְנוּנִית
וַתֵּצֵא הַסְּנוּנִית וַתָּשָׁב;
לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ לְכַף-רַגְלָהּ וַתָּשָׁב.
 
וָאֲשַׁלַּח אֶת-הָעוֹרֵב.
וַיֵּצֵא הָעוֹרֵב וַיַּרְא כִּי קַלּוּ הַמָּיִם,
וַיֹּאכַל, וַיְחַטֵּט בָּאָרֶץ, וַיִּצְרַח וְלֹא יָסַף לָשׁוּב.
 
וַאֲשַׁלַּח אֶת-כָּל-הַחַי לְכָל-אַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמָיִם,
וָאַעַל שֶׂה קָרְבַּן-עוֹלָה,
קָרְבַּן-זֶרַע זָרִיתִי עַל רֹאשׁ הָהָר.
שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה כֵלִים עָרַכְתִּי,
הֶעֱלֵיתִי תַחְתֵּיהֶם אֶרֶס, מוֹר וְקָנֶה.
וַיָּרִיחוּ הָאֵלִים אֶת-הָרֵיחַ,
וַיַּעַל רֵיחַ הַנִּיחוֹחַ בְּאַף הָאֵלִים,
כִּזְבוּבִים נֶאֶסְפוּ הָאֵלִים אֶל הָעוֹלָה.
 
וַיְהִי כְּבֹא גְבֶרֶת-הָאֵלִים
וַתָּנֶף אֶת-אַבְנֵי-הַחֵן הַגְּדוֹלוֹת,
אֲשֶׁר עָשָׂה לָהּ עֲנָק אַנוּ, אֱלֹהֵי-הַשָּׁמַיִם, כִּרְצוֹנָה:
"הָאֱלֹהִים הַגְּדוֹלִים! כְּשֵׁם שֶׁאֵינִי שׁוֹכַחַת
לְעוֹלָם אֶת-עֲנַק-צַוְּרוֹנָי,
כֵּן אֶזְכֹּר לְעוֹלָם אֶת-הַיּוֹם הַזֶּה
וְלֹא אֶשְׁכָּחֶנּוּ לַעֲדֵי-עַד!
יָבֹאוּ כָל-הָאֵלִים אֶל קָרְבַּן-הַזֶּרַע,
אֶנְלִיל רַק הוּא לֹא יָבֹא אֶל קָרְבַּן-הַזֶּרַע,
כִּי לֹא נוֹעַץ בְּלִבּוֹ וַיָּבֵא אֶת-הַמַּבּוּל
וַיִּמַח אֶת-כָּל-הָאָדָם מֵעַל הָאָרֶץ."
 
וַיְהִי כְבֹא אֶנְלִיל הַגָּדוֹל,
וַיַּרְא אֶנְלִיל אֶת-הַתֵּבָה וַיֶאֱנַף,
קָצַף בְּעֶבְרָתוֹ עַל כָּל-הָאֵלִים מִשֵּׁבֶט אִיגֶגֶה:
 
"מִי הוּא הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה מִכָּל-הַחַי?
לֹא יְחִי, כִּי-יָמוּת כָּל-הָאָדָם בָּרָעָה!"
 
וַיִּפְתַּח נִינִיב אֶת-פִּיהוּ וַיֹּאמַר:
"מִי כְאֵאָה בָאֵלִים לְעוֹלֵל בְּחָכְמָה?
אֵאָה יוֹדֵעַ הַכֹּל, רוֹאֶה אֶת-הַנּוֹלָד."
 
וַיִּפְתַּח אֵאָה, אֱלֹהֵי-הַמַּעֲמַקִּים, אֶת-פִּיהוּ
וַיְדַבֵּר אֶל אֶנְלִיל הַשַּׂגִּיא וַיֹּאמַר:
 
"אָנָּא, אֵל גִּבּוֹר, הֶחָכָם בָּאֵלִים!
אֵיכָה הַעִירֹתָ סַעַר בְּלִי-חָכְמָה?
חוֹטֵא אָדָם לוּ יִשָּׂא עֲוֹנוֹ,
יְשֻׁלַּם לָרָשָׁע כְּדֵי רִשְעָתוֹ.
יֶהֱמוּ-נָא רַחֲמֶיךָ וְלֹא יִשָּׁמֵדוּ,
הֱיֵה אֶרֶךְ-אַפַּיִם וְלֹא יִתַּמּוּ כֻלָּם.
תַּחַת לְעוֹרֵר מַבּוּל-הַסּוֹעָה,
יָקוּם הָאֲרִי וִיקַצֵּץ בָּאָדָם.
תַּחַת לְעוֹרֵר סוֹעַת-מַבּוּל,
שְׁלַח בָּהֶם אֶת-הַזְּאֵב וִיקַצֵּץ בָּאָדָם.
תַּחַת לְעוֹרֵר מַבּוּל-הַמַּיִם,
הֵן יָכֹלְתָּ לִשְׁלֹחַ רָעָב וָדֶבֶר
לְהַכְנִיעַ אֶרֶץ סוֹרָרֶת.
אֲנִי לֹא גִלִּיתִי אֶת-סוֹד הָאֵלִים הַגְּדוֹלִים,
מַרְאֶה בַחֲלוֹם שָׁלַחְתִּי לְרַב-הַחָכְמָה.
וַיֵּדַע אֶת-סוֹד הָאֵלִים, גִּלָּה מַצְפּוּנֵיהֶם.
עַתָּה רְאוּ מַה-יֵּעָשׂ לוֹ."
 
יָרַד אֵאָה בָאֳנִיָּה וְאָחַז בְּכַפִּי,
הוֹצִיא אוֹתִי וְאֶת-אִשְׁתִּי אֶל הֶחָרָבָה,
אֶל הֶחָרָבָה הוֹצִיאָנוּ וַיַּבְרֵךְ אוֹתִי וְאֶת-אִשְׁתִּי עַל-יָדִי,
נָגַע בְּמִצְחֵנוּ, עָמַד בֵּינֵינוּ וַיְבָרְכֵנוּ:
"עַד הַיּוֹם הָיָה אוּת-נַפִּשְׁתִּים בֶּן-תְּמוּתָה,
מֵעַתָּה יִהְיֶה אוּת-נַפִּשְׁתִּים דּוֹמֶה לָנוּ, לָאֵלִים,
וְיִחְיֶה אוּת-נַפִּשְׁתִּים בְּאַפְסֵי-מֶרְחַקִּים
עַל שְׂפַת הַיָּם, אֲשֶׁר שָׁם תּוֹצָאוֹת לַנְּהָרוֹת."
כָּכָה לְקָחוּנִי הָאֵלִים וַיּוֹשִׁיבוּנִי
בְּאַפְסֵי-מֶרְחַקִּים עַל תּוֹצְאוֹת הַנְּהָרוֹת.
וְאוּלָם אַתָּה, מִי בָאֵלִים יְצָרֶפְךָ אֵלָיו
וּמָצָאתָ אֶת-הַחַיִּים אֲשֶׁר אַתָּה מְבַקֵּשׁ?
נַס-נָא לֹא לִישֹׁן שִׁשָּׁה יָמִים וְשִׁבְעָה לֵילוֹת."
 
גִּלְגָּמֶשׁ אַךְ יָשַׁב תַּחְתָּיו וְהִנֵּה תַרְדֵּמָה
תְּעוּפֶנּוּ כַסָּעַר.
 
אָמַר אוּת-נַפִּשְׁתִּים לָהּ, לְאֵשֶׁת-חֵיקוֹ:
"רְאִי אֶת-הָאַדִּיר הֶחָפֵץ בַּחַיִּים
וְהִנֵּה שֵׁנָה תְעוּפֶנּוּ כַסָּעַר."
 
אָמְרָה לוֹ אִשְׁתּוֹ, לְאוּת-נַפִּשְׁתִּים שׁוֹכְנִי-הַמֶּרְחַקִּים:
"גַּע-בּוֹ, אוּלַי יִתְאוֹשֵׁשׁ הָאִישׁ!
יָבֹא בְשָׁלוֹם בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלַךְ בָּהּ,
יָשׁוּב לְאַרְצוֹ בַּשַּׁעַר אֲשֶׁר יָצָא בוֹ."
 
וַיֹּאמֶר לָהּ אוּת-נַפִּשְׁתִּים, לְאֵשֶׁת-חֵיקוֹ:
"אֲבָל רַחֲמֶיךָ הָמוּ לוֹ לָאָדָם.
אֱפִי לוֹ לֶחֶם וְשִׂימִי לִמְרַאשׁוֹתָיו."
 
עַל-יַד כֹּתֶל הַתֵּבָה נִשְׁעַן, שָׁכַב גִּלְגָּמֶשׁ.
וַיֹּאמֶר לוֹ אוּת-נַפִּשְׁתִּים:
"הַחַלָּה הָאַחַת בִּשְׁבִילְךָ לָשׁוּהָ,
הַשְּׁנִיָּה עֲשׂוּיָה, הַשְּׁלִישִׁית רֻטָּבָה,
הַחַלָּה הָרְבִיעִית הִלְבִּינָה בַקֶּמַח,
שְׁזוּפָה מֵחֹם, הַחַלָּה הַחֲמִישִׁית
הֶעֶלְתָה שֵׂיבָה, הַשִּׁשִּׁית אֲפוּיָה,
הַשְּׁבִיעִית..." פִּתְאֹם נָגַע בּוֹ וַיִּתְנַעֵר הָאִישׁ.
 
וַיֹּאמֶר לוֹ גִלְגָּמֶשׁ, לְאוּת-נַפִּשְׁתִּים שׁוֹכְנִי-הַמֶּרְחַקִּים:
"הִנֵּה יָגַעְתִּי וַתִּתְקְפֵנִי הַשֵּׁנָה,
פִּתְאֹם נָגַעְתָּ בִּי וָאֶתְאוֹשֵׁשׁ."
 
וַיֹּאמֶר לוֹ אוּת-נַפִּשְׁתִּים וַיַּעַן לְגִלְגָּמֶשׁ:
"גִּלְגָּמֶשׁ, הִנֵּה חַלּוֹתֶיךָ בְּמִסְפָּר:
הַחַלָּה הָאַחַת בִּשְׁבִילְךָ לָשׁוּהָ,
הַשְּׁנִיָּה עֲשׂוּיָה, הַשְּלִישִׁית רְטֻבָּה,
הַחַלָּה הָרְבִיעִית הִלְבִּינָה בַקֶּמַח,
שְׁזוּפָה מֵחֹם, הַחַלָּה הַחֲמִישִׁית
הֶעֶלְתָה שֵׂיבָה, הַשִּׁשִּׁית אֲפוּיָה,
הַשְּׁבִיעִית... פִּתְאֹם נָגַעְתִּי בְךָ וַתִּתְנַעָר."
 
וַיֹּאמֶר לוֹ גִלְגָּמֶשׁ, לְאוּת-נַפִּשְׁתִּים שׁוֹכְנִי-הַמֶּרְחַקִּים:
"אוּת-נַפִּשְׁתִּים, מָה אֶעֱשֶה וְאָנָה אָשִׂים אֶת-פָּנָי?
כִּנְפֹל שׁוֹדְדִים נָפְלָה עָלַי שְׁנָתִי,
בַּחֲדַר-מִטָּתִי יְקַנֵּן הַמָּוֶת,
בְּכָל-מָקוֹם אֲשֶׁר אֶעֱשֶׂה שָׁם יֶאֱרֹב לִי מָוֶת."
 
וַיֹּאמֶר לוֹ אוּת-נַפִּשְׁתִּים, לְאוּר-שַׁנַבִּי הַחוֹבֵל:
"אוּר-שַׁנַבִּי, לְעוֹלָם אַל יִרְאוּךָ גְּדוֹתַי,
לֹא יַכִּירְךָ מְקוֹמְךָ עַל הַמַּעְבָּרָה!
כָּל-הַבָּא אֶל שְׂפָתָהּ, שְׂפָתָהּ תִּקַּח מִמֶּנּוּ.
הָאָדָם אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתָּ לְפָנָיו,
בְּגָדָיו צוֹאִים מְכַסִּים לִבְשָׂרוֹ,
עוֹרוֹת-הַחַיּוֹת לָקְחוּ מִמֶּנּוּ יָפְיוֹ.
הֲבִיאֵהוּ, אוּר-שַׁנַבִּי, אֶל הָרַחְצָה,
וְרָחַץ לְמִשְׁעִי אֶת-בְּשָׂרוֹ בַמָּיִם,
יַעֲבִיר מֵעָלָיו אֶת-הָעוֹרוֹת וְיִשָּׂאֵם הַיָּם,
וְשָׁב וְיִיף בְּשָׂרוֹ כְבַתְּחִלָּה.
צָנִיף חָדָש יִצְנֹף לְרֹאשׁוֹ,
בִּגְדֵי-תִפְאֶרֶת יַעֲטֶה, מְעִיל לְמַעֲרֻמָּיו.
עַד שֶׁיָּבֹא עִירוֹ,
עַד שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בְדַרְכּוֹ,
בְּגָדָיו לֹא יִבְלוּ, יִתְחַדְּשׁוּ עָלָיו לַבְּקָרִים."
 
וַיִּקָּחֵהוּ אוּר-שַׁנַבִּי וַיְבִיאֵהוּ אֶל הָרַחְצָה.
כִּבֵּס לְמִשְׁעִי אֶת-בְּגָדָיו הַצּוֹאִים,
הֶעֱבִיר מֵעָלָיו אֶת עוֹרוֹת-הַחַיָּה וַיִּשָּׂאֵם הַיָּם.
וַיִּיף בְּשָׂרוֹ כְבַתְּחִלָּה,
חֻדַּשׁ צְנִיפוֹ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹ,
מְעִיל-תִּפְאֶרֶת עָטָה, חֲגוֹר לְמַעֲרֻמָּיו.
עַד שֶׁבָּא לְעִירוֹ,
עַד שֶׁעָשָׂה אֶת-דַּרְכּוֹ,
לֹא בָלָה בִגְדוֹ, כִּי-אִם הִתְחַדָּשׁ.
 
גִּלְגָּמֶשׁ וְאוּר-שַׁנַבִּי יָרְדוּ בָאֳנִיָּה,
הוֹרִידוּ הַסְּפִינָה בַגַּלִּים וַיַּפְלִיגוּ.
אָמְרָה לוֹ אִשְׁתּוֹ, לְאוּת-נַפִּשְׁתִּים שׁוֹכְנִי-הַמֶּרְחַקִּים:
"גִּלְגָּמֶשׁ הִתְהַלֵּךְ, עִנָּה נַפְשׁוֹ בַדֶּרֶךְ,
מָה הָאֶשְׁכָּר אֲשֶׁר תִּתֶּן-לוֹ וְיָבֹא לְבֵיתוֹ?"
 
וַיָּרֶם גִּלְגָּמֶשׁ אֶת-הַמוֹט,
וַיַּקְרֵב אֶת-הָאֳנִיָּה אֶל הַחוֹף.
וַיֹּאמֶר לוֹ אוּת-נַפִּשְׁתִּים, אֶל גִּלְגָּמֶשׁ אָמָר:
 
"גִּלְגָּמֶשׁ, הִתְהַלַּכְתָּ, עִנִּיתָ בַּדֶּרֶךְ כֹּחֶךָ.
מָה אֶשְׁכָּר אֶתֵּן לְךָ וְתָבֹא לְבֵיתֶךָ?
גִּלְגָּמֶשׁ, סוֹד כָּמוּס לְךָ אֲגַלֶּה,
עֵשֶׂב-פְּלָאוֹת אוֹרֶךָּ.
דּוֹמֶה הָעֵשֶׂב לִסְנֵה-שָׂדֶה
וְקוֹצִים לוֹ כַקּוֹצִים אֲשֶׁר לַקִּפּוֹד.
עָמֹק בְּמַעֲמַקֵּי-יַמִּים יִצְמָח,
עַל קַרְקַע יָם רָחוֹק יִפְרָח.
כִּי-תִשְלַח אֵלָיו יָדְךָ וְאָכַלְתָּ מִמֶּנּוּ,
וּמָצָאתָ שַׁחֲרוּת-עוֹלָם וְחַיֵּי-עַד."
 
שָׁמַע גִּלְגָּמֶשׁ אֶת-דְּבָרָיו,
וַיִּסַּע מִשָּׁם, וַיַּרְחִיקוּ בַיָּם,
הִגִּיעוּ אֶל יָם מַיִם מְתוּקִים.
פִּתַּח אֶת-חֲגוֹרָתוֹ, הֵסִיר בְּגָדָיו מֵעָלָיו,
אֲבָנִים כְּבֵדוֹת קָשַׁר אֶל רַגְלָיו,
צָלַל עָמֹק אֶל יָם-הָעוֹלָם.
 
וַיַּרְא אֶת-הָעֵשֶׂב הַדּוֹמֶה לַסְּנֶה,
לָקַח אֶת-הָעֵשֶׂב, תְּפָשׂוֹ בְיָד חֲזָקָה,
כָּרַת אֶת-הָאֲבָנִים הַכְּבֵדוֹת מֵעַל רַגְלָיו.
וַיַּעַל מִן הַמַּיִם וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה
וּפֶרַח-הַפְּלָאוֹת שֶׁבַּיָּם בְּיָדוֹ.
 
וַיֹּאמֶר גִּלְגָּמֶשׁ לְאוּר-שַׁנַבִּי הַחוֹבֵל:
"אוּר-שַׁנַבִּי, הִנֵּה עֵשֶׂב-הַחֶסֶד,
חַיֵּי-עוֹלָם נְטוּעִים בָּעֵשֶׂב.
הִנֵּה נִמְלָא רֹאשׁ תַּאֲווֹת-אָדָם,
וְהָיָה חֶלְקוֹ שַׁחֲרוּת-עוֹלָם בִּגְבוּרָתָהּ.
עִירָה אוּרוּךְּ הַבְּצוּרָה אֲבִיאֵהוּ,
יֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ כָל-גִּבּוֹרֵי-הֶחָיִל,
אֲחַלְּקֶנוּ בֵין רַבִּים וְיֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ.
שֵׁם הַצֶּמַח: 'שְׂבַע-יָמִים יָשׁוּב לַעֲלוּמָיו'.
וְגַם-אֲנִי אֹכַל מִמֶּנּוּ
וְשָׁב כֹּח-עֲלוּמַי כְּקֶדֶם."
 
מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה סָעֲדוּ אֶת-לִבָּם,
מִקֵּץ שְׁלֹשִׁים שָעוֹת-מִשְׁנֶה נָחוּ.
רָאָה גִלְגָּמֶשׁ אֲגַם מַיִם קָרִים,
וְהַמַּיִם מַיִם מְשִׁיבִים נֶפֶשׁ,
וַיֵּרֶד וַיִּטְבֹּל בַּמַּיִם הַקָּרִים.
 
וַיָּרַח הַנָּחָשׁ אֶת-רֵיחַ הָעֵשֶׂב,
וַיֵּט אֵלָיו וַיִּקַּח אֶת-הָעֵשֶׂב.
וַיָּשָׁב אֶל הַמָּקוֹם, וַיִּפְתַּח אֶת-פִּיהוּ בִקְלָלָה;
יָשַׁב גִּלְגָּמֶשׁ וַיֵּבְךְּ רַב-בֶּכִי,
הָיוּ דִמְעוֹתָיו נִגָּרוֹת עַל פָּנָיו,
הִבִּיט בִּפְנֵי אוּר-שַׁנַבִּי הַגַּשָּׁר:
"אוּר-שַׁנַבִּי, לְמִי עָמְלוּ זְרוֹעוֹתָי?
לְמִי יָזוּב דַּם-לִבִּי וְיַעֲרֹף?
יָגַעְתִּי וְלֹא רָאִיתִי טוֹבָה לְנַפְשִׁי,
לְתוֹלַעַת זוֹחֶלֶת עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה הֵיטַבְתִּי:
מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה נָשָׂא עָרוּם אֶת-הָעֵשֶׂב.
מַכִּיר אֲנִי אֶת-הָאוֹתוֹת: לַשָּׁוְא כָּל-עֲמָלִי,
הָבָה אֶעֱזֹב אֶת-הָאֳנִיָּה פֹּה עַל הַחוֹף."
 
וַיּוֹסִיפוּ וַיֵּלְכוּ עֶשְׂרִים שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה
וַיִּרְאוּ אֶת-רֹאשׁ מִגְדַּל-הַהֵיכָל.
מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה סָעֲדוּ אֶת-לִבָּם,
מִקֵּץ שְׁלֹשִׁים שָׁעוֹת-מִשְׁנֶה יָשְׁבוּ לָנוּחַ.
 וַיָּבֹאוּ אוּרוּכָּה אֲשֶׁר סָבִיב חוֹמָה לָהּ.
 
אָמַר לוֹ גִלְגָּמֶשׁ, לְאוּר-שַׁנַבִּי הַגַּשָּׁר:
"אוּר-שַׁנַבִּי, עֲלֵה בְחוֹמַת אוּרוּךְּ הַבְּצוּרָה,
פַּסְּגָה חוֹמוֹתֶיהָ הַבְּצוּרוֹת,
שׁוּר אֶת-מוֹסְדוֹתֶיהָ מֶה חָזְקוּ,
שִׁיתָה לֵב לְבִנְיְנֵי-תָקְפָּהּ,
בִּלְבֵנִים כּוֹנְנוּ אוֹתָם, בִּלְבֵנִים שְׂרוּפוֹת-אֵשׁ,
שִׁבְעָה חַכְמֵי-חָרָשִׁים יְסָדוּהָ,
הֵמָּה יוֹעֲצַי הִתְווּ תַבְנִיתָהּ.
תִּהְיֶה לְךָ אֲחֻזָּה בִגְבוּלוֹת הָעִיר,
כֶּרֶם-חֶמֶד וְלִשְׁכַּת-פִּלַגְשִׁים,
בַּיִת לְךָ תִּבְנֶה בְאוּרוּךְּ."

1. סברה אחרת: הֲרוֹס בית.
2. מידה של נוזלים.