בן סירא לג א


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

ירא ייי לא יפגע רע \ כי אם בניסוי [...]ל[...]: [1]

(לג, א, שולי) [לו, א] [ירא ייי לא יפגע רע \ כי אם בניסוי] ושב [...ל...:]

(לג, ב) [לו, ב] לא יחכם שונא תורה \ ומתמוטט כמס[...]:[2]

(לג, ב, שולי) [לו, ב] [לא יחכם שונא תורה \ ומתמוטט] במסער [...]:

(לג, ג) [לו, ג] איש נבון יבין דבר \ ותורתו [...] [3]

(לג, ד)

(לג, ה)

(לג, ו)

(לג, ז)

(לג, ח)

(לג, ט)

(לג, י)

(לג, יא)

(לג, יב)

(לג, יג)

(לג, יד)

(לג, טו)

(לג, טז)

(לג, יז)

(לג, יח)

(לג, יט)

(לג, כ)

(לג, כא)

(לג, כב)

(לג, כג)

(לג, כד)

(לג, כה)

(לג, כו)

(לג, כז)

(לג, כח)

(לג, כט)

(לג, ל)

(לג, לא)

(לג, לב)

(לג, לג)

  1. ^ יש עיגול מעל המילה אחר "בניסוי".
  2. ^ יש עיגול מעל המ"ם בחלק המילה "כמס[...]".
  3. ^ יש השערות לגבי עוד כמה אותיות בפסוק זה באתר מאגרים; ראה פסוק לו, ג שם.
כתב-יד F

ירא יוָי לא יפגע רע · כי אם בניסוי ישוב ונמלט:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

דדחל אלהא לא נפגע בה בישא אלא אן בנסינא ונהפוך ונתפלט:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים