בן סירא כג יא


<< · בן סירא · כג · יא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד C

איש שבועות ימלא אשמה ולא ימוש מביתו הנגע ·

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

גברא ימיא קנא חובא ולא נעבר מן ביתה מכתשא:
אן בטועיי ימא חטהה עלוהי ואן בשררא לא נאמא מטל דכל דימא בכל עדן סניאהי ולא זכא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים