בן סירא טז ג


<< · בן סירא · טז · ג · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תאמין בחייהם ואל תבטח בעקבותם:
כי לא תהיה להם אחרית טובה ·
כי טוב אחד עושה רצון מאלף ומות ערירי ממי שהיו לו בנים רבים [.]לה: ומאחרית זדון:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תתכל על חייהון ולא תהימן דהויא להון חרתא טבתא:
מטול דטב הי חד דעבד צבינא מן אלפא:
והוא דמאת דלא בניא מן הוא דהוא ליה בניא סגיאא דעולא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים