<< · בן סירא · ח · ט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תמאס בשמיע[.] [שׂ]בים אשר שמעו מאבתם:
כי ממנו תקח שכל [ד]עת[..] להשיב פתגם:

כתב-יד D

... .שמיעות ...
... .ורך ...

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תתעיק בשועיתא דסבא דשמעו מן אבתיהון: מטל דמנהון תקבל יולפנא בזבנא דמתבעא למפניו פתגמא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים