<< · בן סירא · ח · ב · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

[.]ל [.]חרש [..] איש לא [קרי: לו] הון פן ישקל מ[חי]רך ואבדת:
כי רבים הפחיז זהב וה[ו.] [.]שגה [....] [..]יבים:

כתב-יד D

אל תחרוש [..] א[..] לו [..] [פ]ן ...ל ... ואבדת
כי ... הפ...מ...ל(ב?)...:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תענא עם מרא דהבא דלמא יתקול מתקלך: מטל דלסגיאא אובד דהבה ואף לבא דמלכא הי משטא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים