בן סירא ה ד
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
המקור העברי - כתבי היד
אל תאמר חטאתי ומה יעשה לי מאומה כי אל ארך אפים הוא:
[אל] תאמר רחום ייי וכל עונותי ימחה:
אל תאמר חטאתי ומה יהיה לו כי ייי ארך אפים הוא:
מהדורות נוספות
אַל תֹּאמַר חָטָאתִי, וְמַה יֵעָשֶה לִי – מְאוּמָה, כִּי אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם הוּא.
אַל תֹּאמַר רַחוּם יהוה, וְכָל עֲוֹנוֹתַי יִמְחֶה.
לא תאמר דחטית ולא הוא לי מדם\מדס(?) מטול דאלהא נגיד רוחא הו:לא תאמר דמרחמנא הו מריא ולסיגאא דחובא הו שביק לי:
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
אל תאמר חטאתי ולא קרני רעה כי ארך אפים יי ונקה לא ינקה: