בן סירא · א · א · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

כל חכמא מן קדם מריא והי עמה מן עלמין:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

הַחָכְמָה מֵאֵת יְיָ אֱלֹהִים, וּמֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אִתּוֹ הִיא:

תרגום פרנקל

החכמה מאת יי היא ועמו תשכן לנצח:

תרגום יהושע העשיל

פירושים