הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

רך = עדין, רגיש, מושפע בקלות מכוחות חיצוניים

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: רך

בלשון ימינו, חומר רך הוא חומר שאפשר בקלות לשנות את צורתו ע"י הפעלת כוח.

בלשון המקרא, התואר רך נזכר רק ביחס ליצורים חיים, אך נראה שמשמעותו דומה - יצור רך הוא יצור עדין ורגיש, שמושפע בקלות מכוחות חיצוניים, למשל:

ילדים רכים, (בראשית לג יג): "וַיֹּאמֶר אֵלָיו 'אֲדֹנִי יֹדֵעַ כִּי הַיְלָדִים רַכִּים וְהַצֹּאן וְהַבָּקָר עָלוֹת עָלָי, וּדְפָקוּם יוֹם אֶחָד וָמֵתוּ כָּל הַצֹּאן'"= ילדים קטנים, שהם רגישים, מושפעים בקלות מקשיי הדרך, ולכן צריך להיזהר שלא להקשות עליהם בהליכה מהירה.
תלמיד רך, (משלי ד ג): "כִּי בֵן הָיִיתִי לְאָבִי, רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי"- הייתי קטן והיה קל לחנך אותי ולהשפיע עליי ( פירוט ).
מלך רך, (שמואל ב ג לט): "וְאָנֹכִי הַיּוֹם רַךְ וּמָשׁוּחַ מֶלֶךְ, וְהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּנֵי צְרוּיָה קָשִׁים מִמֶּנִּי; יְשַׁלֵּם ה' לְעֹשֵׂה הָרָעָה כְּרָעָתוֹ"= צעיר, רגיש וחלש, זקוק להגנתם של בני צרויה, ולכן אינו יכול להעניש אותם על פשעיהם.
נער ורך, (דברי הימים א כב ה): "וַיֹּאמֶר דָּוִיד 'שְׁלֹמֹה בְנִי נַעַר וָרָךְ, וְהַבַּיִת לִבְנוֹת לה' לְהַגְדִּיל לְמַעְלָה לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת לְכָל הָאֲרָצוֹת; אָכִינָה נָּא לוֹ'. וַיָּכֶן דָּוִיד לָרֹב לִפְנֵי מוֹתוֹ"= צעיר וחלש, מושפע בקלות מקשיים, והמלאכה של בניין המקדש היא קשה ועלולה להכביד עליו, ולכן צריך לעזור לו. וכן דברי הימים א כט א: " "וַיֹּאמֶר דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְכָל הַקָּהָל 'שְׁלֹמֹה בְנִי אֶחָד בָּחַר בּוֹ אֱלֹהִים, נַעַר וָרָךְ; וְהַמְּלָאכָה גְדוֹלָה, כִּי לֹא לְאָדָם הַבִּירָה, כִּי לה' אֱלֹהִים" ' ", וכן אמר שְׁלֹמֹה על עצמו, (משלי ד ג): "כִּי בֵן הָיִיתִי לְאָבִי, רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי"( פירוט ).
אישה רכה, (דברים כח נו): "הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה, אֲשֶׁר לֹא נִסְּתָה כַף רַגְלָהּ הַצֵּג עַל הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ..."= אישה רגישה, שהגוף שלה מושפע בקלות מאבנים ומחול, ולכן קשה לה לשים את כף רגלה על הארץ; וכן (ישעיהו מז א): "רְדִי וּשְׁבִי עַל עָפָר בְּתוּלַת בַּת בָּבֶל, שְׁבִי לָאָרֶץ אֵין כִּסֵּא בַּת כַּשְׂדִּים; כִּי לֹא תוֹסִיפִי יִקְרְאוּ לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּה".
בן בקר רך, (בראשית יח ז): "וְאֶל הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם, וַיִּקַּח בֶּן בָּקָר רַךְ וָטוֹב, וַיִּתֵּן אֶל הַנַּעַר, וַיְמַהֵר לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ"= שבשרו מושפע בקלות מכוחות, ולכן קל להכינו וקל לאכלו.
ענף רך - נצר, (יחזקאל יז כב): "כֹּה אָמַר ד' ה': וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹנְקוֹתָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר גָּבֹהַ וְתָלוּל"= עדין ורגיש, משל לבן-מלך צעיר שיגיע למלוכה.
עיניים רכות, (בראשית כט יז): "וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה"- רגישות ודומעות בקלות ( ראו בפירוש רש"י ובפירוש שד"ל ).

ומכאן הביטויים:

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:רך - עדין, רגיש, מושפע בקלות מכוחות חיצוניים

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2005-09-26.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/rk