ביאור:פרע, פקד

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: פרע, פקד

 מלבד הפירוש הרגיל לפועל "פרע" (חילק , סתר..)   נראה שיש לו משמעות נוספת:

 מפקד (מנהיג , גבור) , פקד (אסף , קבץ , נדב)

 יהושע ח י :

 וישכם יהושע בבקר "ויפקד" את-העם ויעל הוא וזקני ישראל לפני העם העי : {= ויאסוף / ויקבץ}

 שופטים ה ב :

"  בפרע פרעות " "" בישראל           {= בהתפקד מפקדים בישראל}

"  בהתנדב' " " ' " עם                         {= בהאסף עם}

 ברכו ה'

 כך לפי ההקבלה בהמשך , ולפי תרגום השבעים

 .. פסוק ט :

  לבי "לחוקקי" ישראל                      { = מחוקק = מנהיג = מפקד}         

  "המתנדבים" בעם                         { = המתאספים בעם}

  ברכו ה'

 בפרע פרעות – תרגום השבעים : בתפקד מפקדים

 דברים לב מב :

 אשכיר חצי מדם

 וחרבי תאכל בשר

 מדם חלל ושביה

 מראש "פרעות" אויב:          {= מראש(י) מנהיגי אויב}

 מראש פרעות אויב – תרגום ירושלמי : מן רישי גבוריהון

 פקד פירושו בין השאר ספר , ספר זה גם מנה (ספר) וגם מנה (חילק)        

 כך שזה חוזר למשמעות המקורית פרע (חילק..)

מקורות

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2005-09-10.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/ljon_jorj_pre_0