ביאור:על הדבש ועל העוקץ
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.
מאמר קצר לכבוד ראש השנה .. יהי רצון שתהיה השנה זאת מתוקה עלינו כדבש..
בתנ"ך יש כארבעה כינויים לדבש – מתוק , דבש , נופת , צוף
תהלים יט יא : הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים :
דבש וראיה
נופת – נוף – מה שאנחנו רואים (פנורמה)
צוף – צופה / רואה
שמואל א יד כז
- ..וישלח את-קצה המטה אשר בידו ויטבל אותה ביערת
הדבש וישב ידו אל-פיו (ותראנה) ותארנה עיניו :
שמואל א יד כט
- ויאמר יונתן עכר אבי את הארץ ראו נא כי ארו עיני כי טעמתי מעט
דבש הזה
קהלת יא ז : ומתוק האור וטוב לעינים לראות את השמש :
{ אור בהרבה שפות פירושו דב , ובטורקית ארי = דבורה , ומכאן גם דבש ?}
דבש , דבורה , ודוב
יש קשר אטימולוגי (בהרבה שפות) בין דוב , דבו-רה , דב - ש
בין השאר יש גם קשר בין דוב - דיבוב – דיבור – דבורה
ביוונית ספיקה - צרעה (דבור , דבורה) , וקשור ל: speech – דיבור
צוף , צפה , צפון , ודוב
צד צפון נקרא כך מלשון צפה (צפן – שמר – שומרים על ידי צפיה)
צפון { boreas - לטינית} - דוב { bear - אנגלית) ראו גם פה '
דבש – דבורה ותמר (נחל)
דבורה – נחיל דבורים – נחלה (דבורה בערבית) – תמר (נחל בערבית ועברית) – דבש
במדבר כד ו
כנחלים נטיו כגנת עלי נהר כאהלים נטע ה' כארזים עלי מים : {= 4 עצים}
דברים ח ח : ארץ חטה ושערה וגפן ותאנה ורמון ארץ זית שמן ודבש : {=תמר}
שופטים ד ה : והיא יושבת תחת תמר דבורה בין הרמה ובין בית-אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט :
דבש ודבשת = שונם (דבשת בערבית - סנם , חרדבת הגמל)
דבשת (גב הגמל) – עניינו גב / במה / רמה
דיבון הבמות , דיבון מתורגם בארמית מדבשת
' ' יהושע יג יז
- חשבון וכל-עריה אשר במישור דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון :
ישעיה טו ב
- עלה הבית ודיבון הבמות לבכי על-נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל-ראשיו קרחה כל-זקן גרועה :
ישעיה ל ו
- משא בהמות נגב בארץ צרה וצוקה לביא וליש מהם אפעה ושרף מעופף
ישאו על-כתף עירים חיליהם ועל- דבשת גמלים אוצרותם על-עם לא יועילו:
דברי הימים א ד ג
- ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא
וידבש ושם אחותם הצללפוני :
יהושע יט יא
- ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע
בדבשת ופגע אל-הנחל אשר על-פני יקנעם : (= גבול נחלת זבולון)
יהושע יט יח
- ויהי גבולם יזרעאלה והכסולות
ושונם : (= גבול נחלת יששכר)
{ מרעלה לדעתי זה שיבוש של יזרעאלה }
חידת שמשון
חידת שמשון קשורה לסימני דרך – שמות מקומות
שופטים יד ה : וירד שמשון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עד-כרמי תמנתה והנה כפיר אריות שאג לקראתו : {= העיר כפירה }
שופטים יד ח : וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דברים בגוית האריה ודבש :
שופטים יד יד
- ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים :
{= העיר חדתה}
יהושע טו כה : וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור : {יש מפרשים חדתה – חדשה (ארמית) אבל נראה לי שזה חדתה – חידה..}
דברי הימים א ד ג
- ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא
וידבש ושם אחותם הצללפוני : {= אם שמשון}
יהושע יט יא
- ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע
בדבשת ופגע אל-הנחל אשר על-פני יקנעם : {= גבול נחלת זבולון}
יהושע יט יח
- ויהי גבולם יזרעאלה והכסולות
ושונם : {= גבול נחלת יששכר}
{ כפירה לדעתי קשורה לשובל אבי קרית יערים (שובל בערבית = כפיר) "ועריהם גבעון והכפירה ובארות וקרית יערים "}
אסיפה וליקוט דבש – אריה , רדייה
' שיר השירים ה א
- באתי לגני אחתי כלה
אריתי מורי עם- בשמי אכלתי יערי עם- דבשי
שתיתי ייני עם-חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים:
שופטים יד ח-ט
- וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דברים בגוית האריה
ודבש : וירדהו אל-כפיו
וילך הלוך ואכל וילך אל-אביו ואל-אמו ויתן להם ויאכלו ולא-הגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש :
{למלה בשם יש גם משמעות של מתוק-דבש , יונתן מתרגם : מתוקים – בסימין (ארמית)}
רש"י
- אריתי . לקטתי והוא לשון משנה כמלא אורה וסלו ואף לשון מקרא (תהלים מ) וארוה כל עוברי דרך
יערת שבש / חלת דבש
דבש , מזל בתולה ושבט יששכר
יש הרבה הקשרים בין דבש למזל בתולה
' מזל בתולה קשור לחיות : דוב , דבורה ועוד..
בני מזל בתולה הם דאגנים ובעלי נטיה לפתח סוכרת
' מזל בתולה הוא השישי במזלות , חלות / יערות הדבש בנויות בצורת משושה (שש צלעות)
שבט יששכר קשור למזל בתולה , להרבה אנשים שנקראים יששכר מוסיפים את השם דוב (יש-שכר / סוכר / דבש)
ברכת יששכר והקבלה למשלי
משלי כד יג
- אכל בני
דבש כי-טוב ונפת מתוק על-חכך :
בראשית מט טו
- וירא
מנוחה כי טוב ואת הארץ כי נעמה..
' ' משלי טז כד
צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם:
תרגום יונתן : כבריתא דדובשא מאמרא דבוסמא חליותא דנפשא ואסותא לגרמי:
{ נעם מתורגם בסם שזה גם תרגום למתוק / דבש }
שמות וכינויים נוספים לדבש (מתוק)
סוכר , חלווה
מלבד התמרים , גם התאנים מכונים דבש , וכנראה גם החרובים , ועוד..
דבש ושמן
יש איזו שהיא הקבלה בין הדבש והשמן
על המן נאמר שטעמו : כצפיחית בדבש / כטעם לשד השמן
שמות טז לג
- ויקראו בית ישראל את שמו מן והוא כזרע גד לבן וטעמו כצפיחת בדבש
' ' במדבר יא ח
- שטו העם ולקטו וטחנו ברחים או דכו במדכה ובשלו בפרור ועשו אתו עגות והיה טעמו כטעם לשד השמן
' ' תהלים לו ט :ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
שירת אוגרית
שמים שמן תמטרנה נחלים תלכו נבתם ' {נבת = נופת- דבש }
דברים לב יג :ירכבהו על במותי ארץ ויאכל תנובת שדי
וינקהו דבש מסלע ושמן מחלמיש צור
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-09-22.
תגובות
עריכה
מאת: אביתר כהן
כמו שכתבתי יש איזה שהוא קשר בין דבש לשמן - שומן
וכידוע הגמל מאכסן את השומן שלו בדבשת..
דבש ושמן
יש איזו שהיא הקבלה בין הדבש והשמן
על המן נאמר שטעמו : כצפיחית בדבש / כטעם לשד השמן
שמות טז לג
- ויקראו בית ישראל את שמו מן והוא כזרע גד לבן וטעמו כצפיחת בדבש
' ' במדבר יא ח
- שטו העם ולקטו וטחנו ברחים או דכו במדכה ובשלו בפרור ועשו אתו עגות והיה טעמו כטעם לשד השמן
' ' תהלים לו ט :ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
שירת אוגרית
- שמים
שמן תמטרנה נחלים תלכו נבתם {נבת = נופת = דבש }
דברים לב יג :ירכבהו על במותי ארץ ויאכל תנובת שדי
וינקהו דבש מסלע ושמן מחלמיש צור
לדבשת ודיבון (דב) יש גם משמעות של גב / במה
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/messages/ljon_jorj_dbj_0