הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

סמדר = אשכול הפרחים הלבן של הגפן

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: סמדר

המילה סְמָדָר נזכרת בתנ"ך שלוש פעמים, רק בשיר השירים, ותמיד בקשר לגפן:

שיר השירים ב יג: " "הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ, וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ;" "קוּמִי [לָךְ] רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי [לָךְ]" " ( פירוט )
(שיר השירים ב טו): "אֶחֱזוּ לָנוּ שׁוּעָלִים, שׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים, וּכְרָמֵינוּ סְמָדַר"
(שיר השירים ז יג): "נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן פִּתַּח הַסְּמָדַר, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים; שָׁם אֶתֵּן אֶת דֹּדַי לָךְ"

כדי להבין את משמעות המילה, יש להשתמש בחוש הריח, שהרי בפרק ב נאמר ש" הגפנים סמדר נתנו ריח ". בדרך-כלל, לעץ הגפן אין כל ריח, אבל יש תקופה קצרה בשנה שבה עץ הגפן מצמיח אשכולות של פרחים קטנים, לבנים ושעירים, ולפרחים האלה יש ריח נעים. ביום כז באייר ה'תשס"ט זכיתי לראשונה להריח את ריח הסמדר, ב"גן שבעת המינים" שבפארק רעננה.

אם כך, סמדר הוא שמו של אשכול הפרחים של עץ הגפן.

פירוש זה מתאים גם לפרק ז - "נראה אם פרחה הגפן, פיתח הסמדר" - היא אומרת אותו דבר במילים שונות - הגפן פרחה, כלומר אשכול הפרחים של הגפן נפתח.

מקורות ופירושים נוספים

1. אבן־עזרא כתב: "כשיצא ציץ הגפן". ציץ = פרח קטן, ואם כך, כוונתו היא כמו שכתבנו - הפרחים הקטנים של הגפן.

2. אולם רש"י כתב: "כשנופל הפרח, והענבים מובדלים זה מזה ונכרים כל ענבה לעצמה, קרויה סמדר". ייתכן שבגפנים שרש"י הכיר, היה ריח גם לענבים הקטנים, בהתאם לפסוק והגפנים סמדר נתנו ריח. לפי זה, יש לפרש בפרק ז, פרחה הגפן פיתח הסמדר, שהיא אומרת שני דברים שונים - או ש"פרחה הגפן" ויש פרחים ריחניים, או שהפרחים כבר נפלו אך "פיתח הסמדר", יש ענבים קטנים שגם להם יש ריח טוב.

3. ורמי ניר פירש שהכוונה לעלים: "הסמל "סמדר" מתאר עוצמה של ריחות התחדשות בבוסתנים, והתחדשות זו מתועדת בהדגש לתאנה ולגפן. אולם התאנה אינה פורחת אלא "חונטת פגיה", ואם-כן התיעוד מתייחס אל התחדשות אביבית של "עלים" במשותף לתאנה ולגפן" ( פירוט ).

תגובות

במהלך חודש אפריל פורחים זני הגפן השונים. "אשכול" של פרחים מלבלב ומפיף ריח מדהים, סמדר כנראה, בעת פריחתו זו , ריח שאי אפשר להתעלם ממנו. חנטת הפרחים הופכת אותו לאשכול של פרי הגפן - הענב.

-- Gideon Mishaely, 2013-04-26 11:07:52

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:סמדר - אשכול הפרחים הלבן של הגפן

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2009-05-23.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/smdr