הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

סובב = הסתובב סביב

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: סובב

בלשון ימינו, הפועל "סובב" משמעו "גרם לדבר אחר לנוע במעגל" כמו במשפט "הנהג סובב את ההגה".

אבל בלשון המקרא משמעו "נע במעגל" - הקיף, הסתובב סביב-:

(בראשית ב יג): "ושם הנהר השני גיחון הוא הסובב את כל ארץ כוש" מקיף את ארץ כוש;
(מלכים ב ו טו): "וישכם משרת איש האלהים לקום ויצא והנה חיל סובב את העיר וסוס ורכב ויאמר נערו אליו אהה אדני איכה נעשה"= מקיף את העיר, מסתובב סביב העיר;
(ירמיהו לא כא): "עד מתי תתחמקין הבת השובבה כי ברא ה' חדשה בארץ נקבה תסובב גבר"= תקיף את הגבר, תסתובב סביבו ותחזר אחריו (ראו שבות ישראל ויהודה )
(דברי הימים ב ד ג): "ודמות בקרים תחת לו סביב סביב סובבים אתו עשר באמה מקיפים את הים סביב שנים טורים הבקר יצוקים במצקתו"
(דברי הימים ב כא ט): "ויעבר יהורם עם שריו וכל הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב"= המקיף אותו;
(תהלים ז ח): "ועדת לאמים תסובבך , ועליה למרום שובה"= תקיף אותך;
(תהלים לב ז): "אתה סתר לי, מצר תצרני, רני פלט תסובבני סלה"= רינה של פליטה וישועה תקיף אותי;
(תהלים לב י): "רבים מכאובים לרשע, והבוטח בה' חסד יסובבנו"= יקיף אותו;
(תהלים נה יא): "יומם ולילה יסובבה על חומתיה, ואון ועמל בקרבה"= יקיף אותה;
(תהלים נט ז): "ישובו לערב, יהמו ככלב, ויסובבו עיר"= יקיפו את העיר, יסתובבו בעיר;
(שיר השירים ג ב): "אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו"= אסתובב בעיר;
(קהלת א ו): "הולך אל דרום וסובב אל צפון סובב סבב הולך הרוח ועל סביבתיו שב הרוח"= מסתובב בכל הכיוונים.

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-06-06.

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:סובב - הסתובב סביב

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/sovv