ביאור:יתרו, יתיר

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

נשלח על-ידי אביתר כהן (62.0.93.95) ב17:27:03 22.07.2004,

בתגובה ל: רעואל שנשלח על-ידי ב:

מה מקור שמו של "יתרו" ?

הדרוזים (והערבים) קוראים ליתרו נביא שועיב

התרגום של שועיב זה סעיף (ענף של עץ) סעיף / ענף נקרא גם יתר

כך נראה ששמו של יתרו הוא מלשון יתר

יתרים מופיעים בסיפורו של שמשון בספר שופטים:

"ויאמר אליה שמשון אם-יאסרני בשבעה "יתרים" לחים אשר לא-חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם:

ויעלו-לה סרני פלשתים שבעה "יתרים" לחים אשר לא-חרבו ותאסרהו בהם: והארב ישב לה בחדר ותאמר אליו

פלשתים עליך שמשון וינתק את "היתרים" כאשר ינתק פתיל-הנערת בהריחו אש ולא נודע כחו" (שופטים טז ז-ט )

העיר יתיר (סעיף / שעף) :

היתה עיר חשובה שנקראה יתיר , לדעתי היא זהה עם סעיף (סלע עיטם) ועם שעף

"פילגש כלב מעכה ילד "שבר" ואת- "תרחנה" :

ותלד "שעף" אבי מדמנה את-שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת-כלב עכסה " (דברי הימים א ב מח-מט)

"{{{1}}}" זה כנראה שיבוש של "שכר (מחיר)" , "תרחנה" זה שיבוש של "תחנה (מחנים)"

" "" וכלוב אחי-שׁוחה הוליד את- "מחיר" הוא אבי אשׁתון : ואשׁתון הוליד את-בית רפא ואת-פסח

ואת- "תחנה" אבי עיר נחשׁ אלה אנשׁי רכה " (דברי הימים א ד יא-יב)

בברייתא של התחומים מוזכרת סחרתא דיתיר

(זאת אומרת העיר שכר (סחרתא) שכנה ליד יתיר (שעף

בספר הישר , בצוואת יהודה , במדרש ויסעו , ועוד .. מוזכרים מחנה שכיר

(כך ששכיר שכנה גם ליד מחנים)

שכר היא ככל הנראה העיר שכרונה שמוזכרת בתיאור גבול יהודה

יתיר היתה שייכת למשפחת יתרו

לפי התרגום הארמי המשפחות שלהלן קשורות למשפחתו של משה

"ומשפחות קרית יערים "היתרי" והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי" (דברי הימים א ב נג)

נראה לי שהתנ"ך לא משובש, אבל אם אתה אומר... [לת] "נריה קליין" [נכתב ב: 19:45:56 22.07.2004]

מקורות עריכה

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה בהאתר וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2004-08-01.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/5869