ביאור:המליץ בינותם

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

"וְהֵם לֹא יָדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יוֹסֵף כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָם" (בראשית מב כג)

במדרש (ויחי) כתוב שבגלל ששמע יוסף מאחיו על אביהם את המילה "עבדך" 10 פעמים, נחסרו ליוסף מחייו 10 שנים. (כיבוד אב ואם מאריך שנים, והוא ביזה את אביו).

והרי כתוב רק 5 פעמים?

יעקב שמע 5 פעמים מפיהם בעברית, ועוד 5 פעמים מפי המתרגם למיצרית.

מקורות