ביאור:הדסה היא אסתר

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: הדסה היא אסתר

אסתר ב ז : " ויהי  אמן  את "הדסה"   היא "אסתר" בת דדו כי אין לה אב ואם

והנערה יפת תאר וטובת מראה ובמות אביה ואמה לקחה מרדכי לו לבת "

הדסה פירושה אסתר   , כיצד?

אסתר = כוכב נוגה (עשתר , אפרוטידי , ונוס)

הדסה = הדס ( (myrtle ,הצמח המקודש לכוכב נוגה , ולכן הכוכב כונה גם הדס(ה)

ההדס נקרא גם אס/עס (ארמית/ערבית) , אולי קיצור מאסתר / עסתר / עשתר

אס/עס = תרופה (אסותא)

לפי המיתולוגיה היונית העיר "עכו" נקראה כך מלשון אכה (רפואה , אכה מקביל לאסא)

הרקולס קיבל שם צמח-תרופה מה"אל" בלוס (בעל) , הצמח מזוהה עם הלוף , אבל יתכן שמדובר בהדס..

ליד "עכו" זורם הנחל שנקרא בעבר בלוס/בעל , (היום שמו נעמן) 

בהרבה מטבעות של "עכו" מופיעה "אפרוטידי"

מסכת עבודה זרה פרק ג ":"   

ג ,ד : שאל פרקלוס בן פלוסלוס את רבן גמליאל "בעכו" , שהיה רוחץ במרחץ של "אפרוטידי" ;

אמר לו, כתוב בתורתכם, "ולא ידבק בידך מאומה, מן החרם" (דברים יג,יח)

מפני מה אתה רוחץ במרחץ של "אפרוטידי" .  אמר לו, אין משיבין במרחץ. 

כשיצא אמר לו, אני לא באתי בגבולה, היא באה בגבולי;

אין אומרין נעשה מרחץ נואי "לאפרוטידי" , אלא נעשית היא "אפרוטידי" נואי למרחץ... 

(אגב , מעניין שיש היום בית חולים בשם אסותא , ובית חולים בשם הדסה..)   

מקורות

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2005-09-23.

תגובות

מאת:

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/prqim_t33_3