ביאור:אנקה

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

אנקה = זעקת כאב

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: אנקה

ברוב המקומות שמופיעה "‎אנקה" הכוונה לזעקה ולא לשוד ("הנאנחים והנאנקים"). ולכן גם "אנקת אביונים" הכוונה לצעקה שהאביונים צועקים כששודדים אותם, ולא לשוד עצמו.

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-07-28.

תגובות

מאת: אביתר כהן

ירמיהו מח ג: "קול " צעקה " מחרונים " שד ושבר " גדול"

ירמיהו נא נד: "קול " זעקה " מבבל " ושבר " גדול מארץ כשדים"

נראה גם שאולי יש הבדל בין נאקה לאנקה (אבל זה לא כל כך ברור)

אולי "בכי ואנקה" (מלאכי) צריך להיות "בכי ונאקה"

בפסוקים הבאים אמנם רואים קשר בין נאקה לזעקה

שמות ב כד

"וישמע אלהים את "{{{1}}}" ויזכר אלהים את בריתו את אברהם את יצחק ואת יעקב"

שמות ו ה

"וגם אני שמעתי את "{{{1}}}" בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את בריתי"

שופטים ב יח

"וכי הקים ה' להם שפטים והיה ה' עם השפט והושיעם מיד איביהם כל ימי השופט 

                    כי ינחם ה' "{{{1}}}" מפני לחציהם ודחקיהם"

יחזקאל ט ד

"ויאמר ה' אלו עבר בתוך העיר בתוך ירושלם והתוית תו על מצחות האנשים 

                 "הנאנחים" "{{{1}}}" על כל התועבות הנעשות בתוכה"

מלאכי ב יג

"וזאת שנית תעשו כסות דמעה את מזבח ה' "בכי" "{{{1}}}" מאין עוד פנות אל המנחה ולקחת רצון מידכם"

 

אבל בפסוקים הבאים אפשר לראות משהו מעניין

הרי בעיקרון חלל = מת , והם לא יכולים לצעוק , כך נראה שהכוונה לשוד (של בגדים / ציוד / תכשיטים)

למרות שזה יכול להיות בהשאלה , ( בראשית ד י: "ויאמר מה עשית קול דמי אחיך צעקים אלי מן האדמה")

כמו כן נראה שבפסוקים האלה האסיר מקביל למת

תהלים עט יא

"תבוא לפניך "{{{1}}}" "אסיר" כגדל זרועך הותר "בני תמותה" "

תהלים קב כא

"לשמע "{{{1}}}" "אסיר" לפתח "בני" "תמותה" "

איוב כד יב

"מעיר "מתים" "{{{1}}}" ונפש "חללים" תשוע ואלוה לא ישים תפלה"

יחזקאל כד יז

" "{{{1}}}" "דם" "מתים" אבל לא תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על שפם ולחם אנשים לא תאכל"

יחזקאל כו טו

"כה אמר אדני ה' לצור הלא מקול מפלתך "{{{1}}}" "חלל" בהרג "הרג" בתוכך ירעשו האיים"

יחזקאל ל כד

"וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה "{{{1}}}" "חלל" לפניו"

ירמיהו נא נב

"לכן הנה ימים באים נאם ה' ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה "{{{1}}}" "חלל" "

(אם לא הייתי מוצא קשר בין שד לשודד ובין זז לבזז , אז לא בטוח שהייתי מקשר בין אנקה לינק..)

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:אנקה - זעקת כאב

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/ljon_jorj_zyz_0_0