ביאור:אל רחום וחנון

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

שמות לד ו: "ויעבר ה' על פניו ויקרא ה' ה' אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת"

שאלה: היה צריך לכאורה לכתוב - 'אל מרחם וחונן', מילא רחום במקום מרחם, במובן של מלא רחמים, אך חנון הרי לפי כללי השפה הוא מי שחנו אותו ולא מי שחונן, אם כך למה נאמר חנון?

תשובה: לפי דעתי אין זו אלא הידמות של המילה חנון למילה רחום על-פי משקלה. בנוסף לזה בעברית מופיעים לפעמים היפוכים מעין אלה, כמו - 'מטופל בילדים', שאינו אלא מטפל בילדים. תופעה מעניינת.

מקורות

על-פי מאמר של חגי הופר שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2010-06-13.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/prqim_t0234_2