פתיחת התפריט הראשי

מטרת העבודה בויקיטקסט היא להנגיש את הספר אור השם, מחשובי ספרי המחשבה והפילוסופיה היהודים (ואף בספרות הפילוסופיה העולמית חשיבותו ניכרת), לציבור הרחב. לצורך דבר זה מבוצעות כמה פעולות:

הקלדת הספרעריכה

הקלדת הספר נעשית לפי סריקת OCR של מהדורת וילנא (אותה ניתן למצוא כאן). הסריקה מושווית למהדורה של הרב פישר (אותה ניתן למצוא כאן) ושל דפוס פררה (אותה ניתן למצוא כאן).

פיסוק הספר וניקודועריכה

פיסוק הספר נעשה על מנת שייקל להבין את לשון הספר, המנוסחת באופן מעט מעורפל. הפיסוק נעזר במהדורת הרב פישר, שגירסתו מפוסקת יפה מאוד, אך פעמים רבות ניתן למצוא פיסוק שונה במהדורתנו, עקב פיסוקו המעט מיושן של הרב פישר. ניקוד הספר כרגע מבוצע באופן ידני (בתקווה שבקרוב תירכש תוכנה) ומטרתו היא לעזור לקוראים אשר מתקשים בקריאת מילותיו המורכבות של הספר. למרות הניקוד המטרה היא כי הכתיב יישאר מלא (כגון יִתְחַיֵּיב ולא יִתְחַיֵּב או מַּחֲלוֹקוֹת ולא מַּחֲלֹקֹת), מכיוון שכיום רגילים לכתוב בכתיב כזה וכך יותר נוח לרוב הקוראים לקרוא את הספר.

ניווט מחודשעריכה

מכיוון שהספר מסודר בצורה מסובכת והבנת הסדר קשה, עורכי ויקיטקסט יוצרים סדר ניווט מחודש לספר. הניווט עוד לא מושלם, ואת הגירסא הנוכחית ניתן למצוא כאן.

מוזמנים לעזור!עריכה

אתם מוזמנים לעזור על פי שיטות העבודה המפורטות לעיל, אם בהקלדה ואם בניקוד. בשאלות ניתן לפנות לאיתן96.