מהדורת הכתיב:
ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי
"כפר הפרזי" - כפר שאין לו חומה
"אבל הגדולה" - היא האבן הגדולה האמורה למעלה שהלמ"ד באה במקום נו"ן וכן נשכה במקום לשכה בספר (נחמיה יג ז) ומפני שאירע להם אבלות בדבר קראה אבל
"ועד אבל הגדולה" - היא האבן הגדולה האמור למעלה וקראו אבל לפי שהעם התאבלו שם על אשר הכה ה' בהם כמו שכתוב למטה ורצה לומר אין זה סוף הדבר אשר נכר ונודע עד היום הזה שדה יהושוע כי אפילו האבן הגדולה וגו' נכר הוא עד היום הזה בשדה יהושוע בית השמשי
"לחמשת" - אשר הם לחמשת הסרנים ותחת ממשלתם
"מעיר מבצר" - בין מול עיר מבצר בין מול כפר פרוז מבלי חומה סביב
"ועכברי וגו'" - אבל על עכברי הזהב הוסיפו והביאו אחד מול כל עיר ולא חמשה לבד כדברי הקוסמים
מצודת ציון
"ועד" - ענינו כמו ואפילו וכן (שמות ט ז) לא מת ממקנה ישראל עד אחד ורצה לומר אפילו אחד