<< | ספר ירמיהו • פרק נ' • פסוק כ"א | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשה ככל אשר צויתיך
המהדורה המנוקדת :
עַל הָאָרֶץ מְרָתַיִם עֲלֵה עָלֶיהָ וְאֶל יוֹשְׁבֵי פְּקוֹד חֲרֹב וְהַחֲרֵם אַחֲרֵיהֶם נְאֻם יְהוָה וַעֲשֵׂה כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ.
המהדורה המוטעמת :
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃
המהדורה הדקדוקית :
עַל־הָ/אָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔י/הָ וְ/אֶל־יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְ/הַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵי/הֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַ/עֲשֵׂ֕ה כְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽי/ךָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשה ככל אשר צויתיך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
עַל הָאָרֶץ מְרָתַיִם עֲלֵה עָלֶיהָ וְאֶל יוֹשְׁבֵי פְּקוֹד חֲרֹב וְהַחֲרֵם אַחֲרֵיהֶם נְאֻם יְהוָה וַעֲשֵׂה כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מרתים " - שהמרתני והרגזתני
"פקוד " - שם מדינה וכן פקוד ושוע וקוע (יחזקאל כג ) ת"י שם מדינות
"
ועשה ככל אשר צויתיך " - אתה כורש ביד ישעיהו הנביא (מ"ה)
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"ועשה וגו' " - חזר לזרזו
"חרוב " - תחרב אותה והנסים רדוף אחריהם והחרימם
"ואל יושבי פקוד " - שם עיר מערי בבל כמ"ש פקוד ושוע וקוע (יחזקאל כג ) או על בבל יאמר וקראה כן לפי שבא עת לפקוד ולזכור עוונה
"על הארץ מרתים " - חזר לדבריו הראשונים אמר אל מול המחריב את בבל עלה למלחמה על הארץ שמרדה ופשעה בכל העובדי כוכבים והיא בבל
מצודת ציון
"מרתים " - מלשון מרי ומרד
"חרוב " - מלשון חורבן
"
והחרם " - ענין כליון כמו כל הנשמה החרים (
יהושע י' )
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
על הארץ מרתים ", רק אתה "
מרתים " ומרי, "
על ארץ בבל עלה עליה ", אתה מרתים עלה "
אל יושבי פקוד " שהם הכשדים שעליהם אפקוד עונם (כמ"ש הנני פוקד על מלך בבל), "
ועשה " ר"ל אתה מרתים "
עשה כאשר צויתיך " להחריב ולהשמיד הכל:
ביאור המילות
"מרתים ". מענין מרי, וצייר המרי כעצם מופשט עולה על הארץ:
"יושבי פקוד ". מענין פקודת עון:
"
חרוב ". מענין חרב:
ראו גם
ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.