מ"ג משלי כא כד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ
ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"זד יהיר" - איש זדון המתיהר בדבור הנה שמו העצמי הוא לץ, כי בעבור הגאוה ילעג ויתלוצץ בבני אדם; אבל העושה רע בעבור הגאוה, הנה שמו איש זדון.
מצודת ציון
"יהיר" - גס הרוח, כמו (חבקוק ב): "גבר יהיר".
"בעברת" - מלשון עברה וכעס.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"זד". ע"ל (י"א ב').
" בעברת", גדר העברה שעובר הגבול, כמ"ש בכ"מ: