מ"ג ישעיהו נד יג
<< · מ"ג ישעיהו · נד · יג · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְכׇל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃
תרגום יונתן
וְכָל בָּנַיִךְ אַלְפִין בְאוֹרַיְתָא דַיי וְסַגֵי יְהֵי שְׁלָם בְנָךְ:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למודי ה'" - תלמידי ה' וכן חתום תורה בלמודי (לעיל ח)
מצודת דוד
"ורב שלום בניך" - השלום של בניך יהיה הרבה מאד
"למודי ה'" - ר"ל ישכילו בחכמה כאלו יהיו תלמידי המקום ב"המלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) עושקים בעבור הממון.
- ב) אויבים הבאים על הנפשות, על זה אמר.
ביאור המילות
"ורב". פעל עבר נהפך לעתיד ע"י הוי"ו, ויתרבה:<< · מ"ג ישעיהו · נד · יג · >>