מ"ג איוב ז א
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הלא צבא לאנוש על [עלי] ארץ וכימי שכיר ימיו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲלֹא צָבָא לֶאֱנוֹשׁ על [עֲלֵי] אָרֶץ וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲלֹֽא־צָבָ֣א לֶֽאֱנ֣וֹשׁ על עֲלֵי־אָ֑רֶץ
וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צבא" - קץ וזמן וכן חליפות וצבא עמי (לקמן י)
מצודת דוד
"הלא צבא וגו'" - עתה החל אמריו לומר הלא צבא לאנוש ר"ל הלא קץ וזמן יש לאדם על הארץ וימיו מוגבלים וקצובים כימי שכירמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"צבא". בא גם על הזמן, כי מלאה צבאה (ישעיה מ'), כל ימי צבאי (לקמן י"ד י'), והוא על משך הזמן הקבוע לאיזה דבר, שמציין קבוצת חלקי הזמן הרגעים והשעות והימים כצבא, שהם קיבוץ אישים להיות חיל כללי, ור"ל שיש להאדם משך זמן קבוע כמה יחיה עלי ארץ: